Hairstyle trends to update your tresses this spring